Водопады Ахинкоски или Ахвенкоски?

Реки Северного Приладожья порожисты и образуют множество водопадов, один из которых является самым высоким в Южной Карелии – водопад “Белые мосты”. Но самыми посещаемыми благодаря близости к горному парку Рускеала и съемкам фильма “А зори здесь тихие” и “Тёмный мир” стали пороги на реке Тохмайоки. Как их только не называют: Ахвенкоски (ахвен – окунь, коски – порог), Тохмайокские (по названию реки), Рускеальские водопады (по расположению) и водопады “А зори здесь тихие”, что часто вызывает путаницу.

Мы рекомендуем придерживаться названию, которое было отражено ещё в финской печати (после революции и до окончания Второй мировой войны эта территория была частью Финляндии). На изображении ниже мы можем увидеть водопады на реке Тохмайоки и подпись: “Весна. Ахинкоски в районе Рускеала. Фотограф: A. Nygren”.


Популярное название Ахвенкоски у водопадов появилось, как мы считаем, с желанием найти перевод на русский язык, поэтому “Ахин” преобразилось в близкое по звучанию “Ахвен” и порог стали называть “Окуневым”. Хотя эта рыба нерестится в тех местах, где течение минимально, а штурмовать водопады – удел семейства лососевых.

Из Сортавала самостоятельно добраться до водопадов можно на такси или ретропоезде. Если Вы выбрали второй вариант – Вам предстоит прогулка из горного парка Рускеала, которая займет около 30 минут Вашего времени в одну сторону. Стоимость входного билета и дополнительные услуги Вы можете увидеть на официальной странице водопадов Ахинкоски.